中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    不得不による「せざるを得ない」の表現

    HSK 4
    Negation
    Obligation & Necessity

    構造

    主語 + 不得不 + 動詞

    解説

    不得不は「せざるを得ない」「そうするほかない」という意味で、主語が気が進まないにもかかわらず、何かをせざるを得ない状況にあることを表します。無力感や不可避の感覚を伴います。二重否定(不…不)によって、強い肯定の意味が生まれます。

    例文

    • 下这么大的雨,我不得不取消了行程。

      Xià zhème dà de yǔ, wǒ bùdébù qǔxiāo le xíngchéng.

      こんなに激しい雨が降っているので、旅行を取りやめざるを得なかった。

    • 为了养家,他不得不同时打两份工。

      wèile yǎngjiā, tā bùdébù tóngshí dǎ liǎng fèn gōng.

      家族を養うため、彼は二つの仕事を掛け持ちせざるを得ません。

    • 证据摆在面前,她不得不承认自己错了。

      zhèngjù bǎi zài miànqián, tā bùdébù chéngrèn zìjǐ cuò le.

      証拠が目の前にあり、彼女は自分が間違っていたと認めざるを得なかった。