名詞 + 之上
之上(zhīshàng)は「〜の上に」「〜の上方に」「〜に載って」という意味の文語的な前置詞(方位表現)です。上面の古典的な言い方で、的の代わりに文語の助詞「之」を用います。書き言葉や改まった中国語によく登場します。
在云层之上,阳光格外明亮。
zài yúncéng zhī shàng, yángguāng gébié míngliàng.
雲の上では、日差しがとりわけ明るい。
这座塔建在山顶之上。
Zhè zuò tǎ jiàn zài shāndǐng zhī shàng.
この塔は山頂に建っている。
在法律之上,没有人可以例外。
Zài fǎlǜ zhī shàng, méiyǒu rén kěyǐ lìwài.
法の前では、誰も例外ではありえない。