名詞 + 之下
之下 (zhīxià) は「〜の下に」「〜のもとで」を意味する文語的・改まった表現です。名詞の後に置いて、何かの下にあることや、何かの影響下にあることを表し、下面よりも改まった言い方です。
在老师的指导之下,他的成绩提高了不少。
Zài lǎoshī de zhǐdǎo zhī xià, tā de chéngjì tígāo le bù shǎo.
先生の指導のもとで、彼の成績はかなり上がった。
大雪之下,整个城市变得安静极了。
Dàxuě zhī xià, zhěnggè chéngshì biànde ānjìng jí le.
大雪の下で、街全体がとても静かになった。
在巨大的压力之下,他依然没有放弃。
Zài jùdà de yālì zhīxià, tā yīrán méiyǒu fàngqì.
巨大なプレッシャーの下でも、彼は諦めなかった。