此时 + 主語 + 動詞句
時間語の此时 (cǐshí) は「このとき」「その時」という意味で、物語の中の特定の時点を指すのに使われます。やや改まった、あるいは文学的な響きがあり、場面を設定したり物語の転換点を示したりするために書き言葉でよく見られます。
此时天已经黑了,街上没有几个人。
Cǐshí tiān yǐjīng hēi le, jiē shàng méiyǒu jǐ gè rén.
このときにはもう日が暮れていて、通りにはほとんど人がいなかった。
她打开门,此时一阵冷风吹了进来。
Tā dǎkāi mén, cǐshí yī zhèn lěngfēng chuī le jìnlái.
彼女がドアを開けたとき、冷たい風が吹き込んできた。
此时他才明白,一切都已经来不及了。
Cǐshí tā cái míngbai, yíqiè dōu yǐjīng láibují le.
このとき初めて彼は、すべてがもう手遅れだと悟った。