在 + 名詞 + 面前
方位詞の面前 (miànqián) は「~の前」「~の面前」という意味で、人や物の真正面の空間を表します。誰の前なのかを示すため、通常は名詞や代名詞の後に置き、的や所有を表す語を伴います。例えば、他面前は「彼の前」という意味です。
桌子面前放着一把椅子。
zhuōzi miànqián fàng zhe yì bǎ yǐzi.
机の前に椅子が一脚置いてある。
他站在大家面前,紧张得说不出话。
Tā zhàn zài dàjiā miànqián, jǐnzhāng de shuō bu chū huà.
彼はみんなの前に立ち、緊張して言葉が出なかった。
她面前摆着一大堆文件。
Tā miànqián bǎi zhe yí dà duī wénjiàn.
彼女の前には書類が山のように積まれている。