欢迎光临
フレーズ 欢迎光临 (huānyíng guānglín) は「ようこそ」という意味で、訪問客や顧客を迎える丁寧で改まった表現です。ひとまとまりで書かれ、看板、横断幕、店舗や格式ある会場の入口でよく見られ、敬意とおもてなしの心を伝えます。
门口的牌子上写着"欢迎光临"四个大字。
Ménkǒu de páizi shàng xiězhe "huānyíng guānglín" sì ge dà zì.
入口の看板には「ようこそ」という四つの大きな文字が書かれています。
酒店大厅的电子屏上显示着"欢迎光临"。
Jiǔdiàn dàtīng de diànzǐpíng shàng xiǎnshì zhe "Huānyíng guānglín".
ホテルのロビーの電子スクリーンには「いらっしゃいませ」と表示されている。
横幅上印着"欢迎光临",挂在会场入口。
héngfú shàng yìn zhe "huānyíng guānglín", guà zài huìchǎng rùkǒu.
横断幕には「ようこそ」と書かれ、会場の入口に掲げられている。