名詞 + 的 + 身 + 方位詞
名詞の身(shēn)は「体」「身」「人」を指します。身后(人の後ろ)や身上(体の上)などの複合表現によく現れます。古典や文語的な中国語では、現代中国語なら身体を使う場面で、身が単独で使われることがよくあります。
她身上穿着一件红色的外套。
tā shēn shàng chuān zhe yí jiàn hóngsè de wàitào.
彼女は赤いコートを着ている。
他转过身后,发现有人在跟着他。
Tā zhuǎn guò shēn hòu, fāxiàn yǒu rén zài gēnzhe tā.
彼は振り返ると、誰かが後をつけていることに気づいた。
这孩子身上总是带着一股活力。
Zhè háizi shēnshang zǒngshì dàizhe yì gǔ huólì.
この子はいつも活力にあふれている。