肩膀 (jiānbǎng) は「肩」を表す標準的な中国語の語です。拍他的肩膀(彼の肩を叩く)や肩膀很宽(肩幅が広い)のように、身体的な接触やしぐさを描写する表現によく現れます。
他的肩膀很宽,穿什么衣服都好看。
Tā de jiānbǎng hěn kuān, chuān shénme yīfu dōu hǎokàn.
彼は肩幅が広くて、何を着ても似合う。
我背了一天的包,肩膀特别酸。
Wǒ bēile yì tiān de bāo, jiānbǎng tèbié suān.
一日中バッグを背負っていたので、肩がすごく凝っている。
她把头靠在他的肩膀上休息了一会儿。
Tā bǎ tóu kào zài tā de jiānbǎng shàng xiūxi le yíhuìr.
彼女は彼の肩に頭をもたせかけて、しばらく休んだ。