在 + 条件 + 下
助詞の「下(xià)」は、「ある状況や条件のもとで」という意味の「〜の下」を表せます。状況を述べる名詞句の後に置かれ、「在...情况下」または「在...条件下」という型を作ります。この構造は主節の場面や背景を設定します。
在这种情况下,我们只能推迟会议了。
Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen zhǐ néng tuīchí huìyì le.
こういう状況では、会議を延期するしかありません。
在没有网络的条件下,这个软件根本用不了。
Zài méiyǒu wǎngluò de tiáojiàn xià, zhège ruǎnjiàn gēnběn yòng bù liǎo.
ネットがない環境では、このソフトはまったく使えない。
在大家共同努力下,项目终于按时完成了。
Zài dàjiā gòngtóng nǔlì xià, xiàngmù zhōngyú àn shí wánchéng le.
みんなの共同の努力のおかげで、プロジェクトはついに期限どおりに完了した。