中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    複合形での相反(xiāngfǎn)で「~の反対」を表す

    HSK 5
    Comparison
    Connecting Ideas

    構造

    相反 + 名詞/形容詞

    解説

    「相反」が複合語や定型句の拘束要素として現れる場合でも、「反対の」「逆の」という中心的な意味を保ちます。この場合、単独ではなくより大きな表現の一部として働きます。この用法は、より改まった表現や書き言葉でよく見られます。

    例文

    • 这两种观点是相反的立场,很难调和。

      Zhè liǎng zhǒng guāndiǎn shì xiāngfǎn de lìchǎng, hěn nán tiáohé.

      この二つの見解は正反対の立場で、折り合いをつけるのが難しい。

    • 他们得出了截然相反的结论。

      tāmen déchū le jiérán xiāngfǎn de jiélùn.

      彼らはまったく正反対の結論に達した。

    • 正反相反的意见都应该听一听。

      Zhèng fǎn xiāngfǎn de yìjiàn dōu yīnggāi tīng yi tīng.

      賛成と反対、相反する意見の両方に耳を傾けるべきだ。

    複合形での相反(xiāngfǎn)で「~の反対」を表す | 中国語文法