闪闪 + 的 + 名詞
闪闪 (shǎnshǎn) は「きらきら」「ぴかぴか」「きらめく」を意味する重ね型の形容詞です。闪を重ねることで、光がちらついたりきらめいたりする視覚的効果が強まります。发光 (fāguāng) と一緒に使われ、「きらきらと輝く」という意味の決まり文句闪闪发光になることがよくあります。
夜空中的星星闪闪发光,美极了。
Yèkōng zhōng de xīngxing shǎnshǎn fāguāng, měi jí le.
夜空の星がきらきら輝いていて、とても美しい。
小女孩穿着一条闪闪的裙子,开心地跳舞。
Xiǎo nǚhái chuānzhe yì tiáo shǎnshǎn de qúnzi, kāixīn de tiàowǔ.
女の子はきらきらしたスカートをはいて、楽しそうに踊っている。
河面上的阳光闪闪的,像撒了一层金子。
Hémiàn shàng de yángguāng shǎnshǎn de, xiàng sǎ le yì céng jīnzi.
川面の日の光はきらきらと輝き、金を一面にまいたようだ。