主語 + 指 + 到 + 目的語
指(zhǐ)は「指し示す」「言及する」という意味です。実際に指さすことでも、比喩的に言及することでも、何かに注意を向ける動作を表します。指し示す対象を表すために、到(dào)のような方向補語を伴うことがよくあります。
他指着地图上的一个小岛说:"我想去那里。"
Tā zhǐzhe dìtú shàng de yí ge xiǎo dǎo shuō: "Wǒ xiǎng qù nàlǐ."
彼は地図の上の小さな島を指して言った。「あそこに行きたい。」
老师指到黑板上的那个字,问大家怎么读。
Lǎoshī zhǐ dào hēibǎn shang de nà gè zì, wèn dàjiā zěnme dú.
先生は黒板のその字を指して、みんなにどう読むか尋ねた。
她指着窗外的那棵树,说那是她小时候种的。
Tā zhǐ zhe chuāng wài de nà kē shù, shuō nà shì tā xiǎoshíhou zhòng de.
彼女は窓の外のあの木を指さして、子供の頃に植えたのだと言った。