中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「并非(bìngfēi)」で「決して〜ではない」を表す

    Emphasis
    Negation

    構造

    主語 + 并非 + 述語

    解説

    副詞の「并非(bìngfēi)」は「決して〜ではない」「断じて〜ではない」を意味し、より改まった場面での強調的な否定に使われます。「不是」よりも強く、文語的な言い方です。例えば、「并非没有挑战」は二重否定で強調して「挑戦がないわけではない」という意味になります。

    例文

    • 这件事并非你想的那么简单。

      Zhè jiàn shì bìngfēi nǐ xiǎng de nàme jiǎndān.

      このことはあなたが思っているほど単純ではない。

    • 他的成功并非偶然,背后付出了很多努力。

      Tā de chénggōng bìngfēi ǒurán, bèihòu fùchū le hěn duō nǔlì.

      彼の成功は決して偶然ではなく、その裏には多くの努力があった。

    • 学一门语言并非没有挑战,但很值得。

      Xué yī mén yǔyán bìngfēi méiyǒu tiǎozhàn, dàn hěn zhídé.

      言語を学ぶことは困難がないわけではないが、それだけの価値がある。

    「并非(bìngfēi)」で「決して〜ではない」を表す | 中国語文法