值得 + 動詞/形容詞
「值得」が複合表現の中で拘束要素として現れるときも、「価値がある」「~に値する」という中心的な意味を保ちます。この形では他の要素と結びついて、定型句やより改まった表現を作ります。この用法は書き言葉や改まった話し言葉で特によく見られます。
这是一个值得纪念的日子。
Zhè shì yí gè zhídé jìniàn de rìzi.
これは記念すべき日だ。
他提出了很多值得关注的问题。
tā tíchū le hěn duō zhídé guānzhù de wèntí.
彼は注目に値する多くの問題を提起した。
这本书有不少值得深思的观点。
Zhè běn shū yǒu bù shǎo zhídé shēnsī de guāndiǎn.
この本には、じっくり考える価値のある観点がたくさんある。