主語 + 兼 + 役割/動作
副詞としての兼(jiān)は、ある人が2つのことを同時にする、または2つの役職を兼任していることを表します。「〜でもあり…でもある」「同時に」という考えを強調します。二つの役割や同時進行の動作を表す、簡潔でやや改まった言い方です。
他在公司兼做设计和市场推广的工作。
Tā zài gōngsī jiān zuò shèjì hé shìchǎng tuīguǎng de gōngzuò.
彼は会社でデザインとマーケティングの仕事を兼任している。
她兼任两个部门的负责人。
Tā jiānrèn liǎng ge bùmén de fùzérén.
彼女は二つの部門の責任者を兼任している。
这个软件兼具实用性和美观性。
Zhège ruǎnjiàn jiānjù shíyòngxìng hé měiguānxìng.
このソフトは実用性と美しさを兼ね備えている。