主語 + 兼 + 役割A + 和/与 + 役割B
接続詞の「兼」は「同時に」「かつ」という意味で、主語が2つの役割・肩書き・性質を同時に持っていることを表します。同じ人や物の並列的な地位や属性を表す2つの名詞をつなぎます。この用法は改まった場面や職業上の場面で一般的です。
他是我们公司的总经理兼技术总监。
Tā shì wǒmen gōngsī de zǒngjīnglǐ jiān jìshù zǒngjiān.
彼は我が社の社長兼技術部長である。
她是老师兼班主任,工作很忙。
Tā shì lǎoshī jiān bānzhǔrèn, gōngzuò hěn máng.
彼女は教師であり、クラス担任でもあり、仕事がとても忙しい。
这家餐厅兼咖啡馆生意特别好。
Zhè jiā cāntīng jiān kāfēiguǎn shēngyi tèbié hǎo.
このレストラン兼カフェはとても繁盛している。