偏远 + 的 + 場所名詞
偏远 (piānyuǎn) は「へんぴな」「文明から遠く離れた」を意味し、地理的に孤立していて行きにくい場所を表します。偏(一方に片寄った)と远(遠い)が組み合わさり、距離の遠さと人の住む地域からの隔絶の両方を強調します。
那个偏远的小山村终于通了公路。
Nàge piānyuǎn de xiǎo shāncūn zhōngyú tōngle gōnglù.
あの辺鄙な小さな山村にようやく道路が開通した。
很多偏远地区的孩子上学很不方便。
hěn duō piānyuǎn dìqū de háizi shàngxué hěn bù fāngbiàn.
多くの僻地では、子どもたちが学校に通うのがとても不便です。
他在一个偏远的海岛上生活了十年。
Tā zài yí gè piānyuǎn de hǎidǎo shàng shēnghuó le shí nián.
彼は辺鄙な離島で十年間暮らした。