浑身 + 的 + 名詞
名詞の浑身(húnshēn)は「全身」「頭からつま先まで」を意味します。体のあらゆる部分に及ぶ身体的または感情的な状態を表すのに使われます。例えば、浑身的力气は「全身の力」という意味です。
跑完马拉松以后,她浑身都在发抖。
Pǎo wán mǎlāsōng yǐhòu, tā húnshēn dōu zài fādǒu.
マラソンを走り終えた後、彼女は全身が震えていた。
他浑身湿透了,赶紧回家换衣服。
Tā húnshēn shītòu le, gǎnjǐn huí jiā huàn yīfu.
彼は全身びしょ濡れになり、急いで家に帰って着替えた。
听到那个好消息,她浑身充满了力量。
Tīngdào nà ge hǎo xiāoxi, tā húnshēn chōngmǎn le lìliàng.
その良い知らせを聞いて、彼女は全身に力がみなぎった。