中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    差点による「もう少しで」の表現

    HSK 3
    Degree & Intensity
    Result & Consequence

    構造

    差点 + 動詞句

    解説

    差点(chàdiǎn)は「もう少しで」「あやうく」という意味で、あと一歩で起こりそうだったが、結局起こらなかったことを述べるときに使います。望ましくない出来事では、差点だけで悪いことがあやうく起こりそうだったという意味になり、望ましい出来事では、差点没で良いことがあやうく起こらないところだったことを表します。この語は物語に劇的な効果と強調を加えます。

    例文

    • 我差点忘了今天是她的生日。

      Wǒ chàdiǎn wàng le jīntiān shì tā de shēngrì.

      今日が彼女の誕生日だということを忘れるところでした。

    • 他跑得太快,差点摔倒。

      Tā pǎo de tài kuài, chàdiǎn shuāidǎo.

      彼は速く走りすぎて、転びそうになった。

    • 那道题太难了,我差点没做出来。

      Nà dào tí tài nán le, wǒ chàdiǎn méi zuò chūlái.

      その問題は難しすぎて、もう少しで解けないところだった。

    差点による「もう少しで」の表現 | 中国語文法