类似 + 的 + 名詞
类似(lèisì)は「似ている」「類似した」を意味し、共通点のあるもの同士を比べるときに使います。動詞としても形容詞としても機能します。名詞を修飾するときは、类似的工具(似たような道具)のように、後ろに的が付くことがよくあります。
我们两个人的想法很类似,合作起来特别顺利。
Wǒmen liǎng gè rén de xiǎngfǎ hěn lèisì, hézuò qǐlái tèbié shùnlì.
私たち二人は考え方がよく似ていて、協力するととてもスムーズだ。
市场上有很多类似的产品,你得仔细比较。
Shìchǎng shàng yǒu hěn duō lèisì de chǎnpǐn, nǐ děi zǐxì bǐjiào.
市場には似たような製品がたくさんあるので、よく比較しなければならない。
他遇到了一个类似的问题,可以参考上次的解决方法。
Tā yùdào le yī ge lèisì de wèntí, kěyǐ cānkǎo shàng cì de jiějué fāngfǎ.
彼は似たような問題に遭遇したので、前回の解決方法を参考にできる。