叫 + 目的語 + 为 + 名前
動詞の叫 (jiào) は「呼ぶ」「名づける」を意味し、物や人に名前や称号をつけるときに使います。叫...为...の形では「〜を(〜と)呼ぶ」という意味になります。この用法は、「叫ぶ」の意味の叫や、受身・使役構文での叫の使い方とは異なります。
大家都叫他老王,其实他才三十岁。
dàjiā dōu jiào tā Lǎo Wáng, qíshí tā cái sānshí suì.
みんな彼を王さんと呼んでいますが、実はまだ三十歳です。
这种植物叫什么名字?
Zhè zhǒng zhíwù jiào shénme míngzi?
この植物は何という名前ですか?
我们把这个方法叫作"快速排序法"。
wǒmen bǎ zhège fāngfǎ jiàozuò "kuàisù páixù fǎ".
私たちはこの方法を「クイックソート」と呼んでいる。