敏锐 + 地 + 動詞
形容詞の敏锐 (mǐnruì)は「鋭い」「鋭敏な」を意味し、人の洞察力や感受性を表します。観察力、意識、洞察について述べるときによく使われます。よくある組み合わせに、敏锐的观察力(鋭い観察力)や敏锐地了解(鋭く理解する)があります。
她有非常敏锐的商业眼光。
Tā yǒu fēicháng mǐnruì de shāngyè yǎnguāng.
彼女は非常に鋭いビジネスの目を持っている。
记者需要有敏锐的观察力。
jìzhě xūyào yǒu mǐnruì de guānchálì.
記者には鋭い観察力が必要です。
他敏锐地察觉到了市场的变化。
Tā mǐnruì de chájué dào le shìchǎng de biànhuà.
彼は市場の変化を鋭く察知した。