很 + 好奇
好奇 (hàoqí) は「好奇心の強い」という意味で、何かを知りたい、学びたいという気持ちを表します。強調のために 很 と一緒に使われたり、何について好奇心を持っているかを説明する節が後ろに続いたりすることがよくあります。
孩子们对这个世界总是充满好奇。
háizimen duì zhège shìjiè zǒngshì chōngmǎn hàoqí.
子どもたちはいつもこの世界への好奇心に満ちている。
我很好奇他为什么突然辞职了。
wǒ hěn hàoqí tā wèishénme tūrán cízhí le.
彼がなぜ突然仕事を辞めたのか、とても気になります。
我对邻居家那只猫特别好奇,它每天都去不同的地方。
Wǒ duì línjū jiā nà zhī māo tèbié hàoqí, tā měitiān dōu qù bùtóng de dìfang.
私は隣の家の猫がとても気になっています。毎日違う場所へ出かけているからです。
孩子们对这个世界总是充满好奇。
Háizimen duì zhège shìjiè zǒngshì chōngmǎn hàoqí.
子供たちはこの世界に対していつも好奇心でいっぱいだ。
我很好奇他为什么突然辞职了。
Wǒ hěn hàoqí tā wèishénme tūrán cízhí le.
彼がなぜ突然辞職したのか、とても気になります。
她对邻居家的小猫特别好奇。
tā duì línjū jiā de xiǎo māo tèbié hàoqí.
彼女は隣の家の子猫にとても興味津々だ。