主語 + 着迷
着迷 (zháomí) は、何かに魅了される、心を奪われる、夢中になるという意味です。深い関心や魅了された状態を表し、令人(人を〜させる)と組み合わせて、人を惹きつけるものを描写する場合もよくあります。
他小时候就对天文学着迷了。
Tā xiǎoshíhou jiù duì tiānwénxué zháomí le.
彼は子どもの頃から天文学に夢中だった。
这部电影的故事太精彩了,令人着迷。
Zhè bù diànyǐng de gùshi tài jīngcǎi le, lìng rén zháomí.
この映画のストーリーは素晴らしく、夢中にさせられる。
她对中国书法着迷,每天都要练习两个小时。
tā duì Zhōngguó shūfǎ zháomí, měitiān dōu yào liànxí liǎng gè xiǎoshí.
彼女は中国の書道に夢中で、毎日2時間練習しています。