中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

人为 (rénwéi)で人工的なものを表す

Causation

Description & Modification

人为 + 的 + 名詞

人为 (rénwéi) は「人為的な」「人工の」という意味で、自然のプロセスではなく人間の活動によって生じた行動や状態を表します。干扰(妨害)や因素(要因)などの名詞の前に置く形容詞としてよく使われます。

这次森林火灾是人为因素造成的。
Zhè cì sēnlín huǒzāi shì rénwéi yīnsù zàochéng de.
今回の森林火災は人為的な要因によるものです。
人为干扰是导致生态失衡的主要原因之一。
rénwéi gānrǎo shì dǎozhì shēngtài shīhéng de zhǔyào yuányīn zhī yī.
人為的な干渉は生態系のバランスが崩れる主な原因の一つである。
这条河流的污染完全是人为的。
zhè tiáo héliú de wūrǎn wánquán shì rénwéi de.
この川の汚染は完全に人為的なものだ。