数詞 + 大关
大关(dàguān)は「大台」「大きな節目」を意味し、重要なマイルストーンや基準を指します。興行収入や人口といった数値とともに、ある大きな水準に到達する、または超えることを表すのによく使われます。
这部电影的票房终于突破了十亿大关。
zhè bù diànyǐng de piàofáng zhōngyú tūpò le shí yì dà guān.
この映画の興行収入はついに十億の大台を突破した。
全市常住人口已经超过两千万大关。
Quán shì chángzhù rénkǒu yǐjīng chāoguò liǎng qiān wàn dàguān.
市全体の常住人口はすでに2000万の大台を超えました。
公司年收入首次突破一百万大关,全体员工都很兴奋。
Gōngsī nián shōurù shǒucì tūpò yì bǎi wàn dàguān, quántǐ yuángōng dōu hěn xīngfèn.
会社の年間収入が初めて100万を突破し、全従業員が興奮しています。