创下 + 新高
新高 (xīngāo) は「新高値」「史上最高」を意味します。株価や気温などの値が、これまでに達したことのない水準に達したことを表すのに使われます。よく使われるフレーズの创下历史新高は、「史上最高値を記録する」という意味です。
今天气温达到了四十度,创下今年新高。
Jīntiān qìwēn dádào le sìshí dù, chuàngxià jīnnián xīn gāo.
今日の気温は四十度に達し、今年の最高記録を更新しました。
这家公司的股价连续三天创新高。
Zhè jiā gōngsī de gǔjià liánxù sān tiān chuàng xīn gāo.
この会社の株価は三日連続で最高値を更新しました。
出口额再创历史新高,达到两千亿美元。
Chūkǒu'é zài chuàng lìshǐ xīngāo, dádào liǎng qiān yì měiyuán.
輸出額は再び過去最高を更新し、2000億ドルに達した。