主語 + 走过来
走过来 (zǒuguòlái) は「話し手の方へ歩いて近づく」ことを意味する方向動詞の複合形です。補語の 过来 は話し手に向かう動きを示し、話し手から離れる動きを示す 走过去 と区別されます。
她看到我,笑着走过来打招呼。
Tā kàndào wǒ, xiàozhe zǒu guòlái dǎ zhāohu.
彼女は私を見ると、笑顔で歩み寄って挨拶してくれた。
服务员走过来问我们要点什么。
Fúwùyuán zǒu guòlái wèn wǒmen yào diǎn shénme.
ウェイターが来て、私たちに何を注文するか尋ねた。
一个小男孩走过来递给我一张纸。
Yí ge xiǎo nánhái zǒu guòlái dì gěi wǒ yì zhāng zhǐ.
小さな男の子が歩いてきて、私に紙を一枚手渡した。