这么 + 形容詞/動詞
这么(zhème)は「こんなに」「これほど」「この程度まで」を意味する副詞です。形容詞や動詞の前に置いて程度を示し、性質の強さや度合いを強調します。近くにあるものや目の前のものを指し、より遠いものを指す那么(nàme)と対比されます。
今天怎么这么冷啊?
Jīntiān zěnme zhème lěng a?
今日はどうしてこんなに寒いの?
你不用这么着急,还有时间。
Nǐ bú yòng zhème zháojí, hái yǒu shíjiān.
そんなに焦らなくていい、まだ時間がある。
这么好吃的菜,你是怎么做的?
Zhème hǎochī de cài, nǐ shì zěnme zuò de?
こんなにおいしい料理、どうやって作ったの?