中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    副詞都 (dōu)で「もう」を表す

    HSK 3
    Aspect & Tense
    Emphasis

    構造

    主語 + 都 + 動詞/状況 + 了

    解説

    都 (dōu) が「もう」という意味の副詞として使われるとき、現状が予想以上に進んでいることを強調します。いらだちや苛立ちといった感情的なニュアンスが加わります。例えば、你都说了三遍了は「もう3回も言ったよ」という意味です。

    例文

    • 你都迟到五次了,下次注意点。

      Nǐ dōu chídào wǔ cì le, xià cì zhùyì diǎn.

      もう5回も遅刻しているんだから、次は気をつけて。

    • 都等了一个小时了,他怎么还没来?

      Dōu děng le yí gè xiǎoshí le, tā zěnme hái méi lái?

      もう一時間も待っているのに、彼はどうしてまだ来ないのか。

    • 我都跟你说过了,你怎么又忘了?

      Wǒ dōu gēn nǐ shuō guo le, nǐ zěnme yòu wàng le?

      もう言ったでしょう、どうしてまた忘れたの?

    副詞都 (dōu)で「もう」を表す | 中国語文法