用 + 表現 + 形容 + 目的語
動詞の形容(xíngróng)は「描写する」「形容する」を意味し、物事の性質や外見を言葉で表現するときに使われます。見た目・感触・印象を伝える場面、特に生き生きとした表現や比喩的な表現でよく使われます。
我不知道该怎么形容此刻的心情。
Wǒ bù zhīdào gāi zěnme xíngróng cǐkè de xīnqíng.
今のこの気持ちをどう言い表せばいいのかわからない。
他用"温暖"两个字来形容妈妈的笑容。
Tā yòng "wēnnuǎn" liǎng gè zì lái xíngróng māma de xiàoróng.
彼は「温かさ」という二文字でお母さんの笑顔を表現した。
很难用语言形容那里的风景有多美。
Hěn nán yòng yǔyán xíngróng nàlǐ de fēngjǐng yǒu duō měi.
そこの景色がどれほど美しいかは言葉で言い表しにくい。