数量 + 翻 + 数詞 + 番
翻 (fān) は、特に数量が増えることを述べるときに「倍になる」「倍増する」という意味を表せる動詞です。一番と組み合わせて1回倍増することを表すことが多く、例えば翻一番は「倍になる」という意味です。
今年公司的销售额翻了一番。
Jīnnián gōngsī de xiāoshòu'é fān le yì fān.
今年、会社の売上は倍になった。
房价在十年内翻了好几倍。
Fángjià zài shí nián nèi fān le hǎojǐ bèi.
住宅価格は十年のうちに何倍にもなりました。
他的工资翻了一番,现在比以前多多了。
Tā de gōngzī fānle yì fān, xiànzài bǐ yǐqián duō duō le.
彼の給料は倍になり、以前よりずっと多くなった。