立 (lì) は「立つ」「とまる」という意味の動詞です。人・動物・物が直立している状態に使います。文学的な文脈では、蜻蜓立(トンボがとまる)のように、生き物が何かの上で休んでいる様子を生き生きと描写できます。
一只小鸟立在窗台上,一动不动。
Yì zhī xiǎo niǎo lì zài chuāngtái shàng, yí dòng bú dòng.
一羽の小鳥が窓辺に止まって、じっと動かない。
他笔直地立在门口等她回来。
Tā bǐzhí de lì zài ménkǒu děng tā huílái.
彼は入口にまっすぐ立って、彼女が帰ってくるのを待っています。
蜻蜓轻轻地立在荷叶的尖上。
Qīngtíng qīngqīng de lì zài héyè de jiān shàng.
トンボがそっと蓮の葉の先にとまっている。