帮忙 + 办事
動詞の办事 (bànshì) は「事務を処理する」「物事を片付ける」「用事を済ませる」という意味です。動詞+目的語の構造の複合語で、仕事や用事をこなす一般的な行為を指します。効率的で信頼でき、任務を任された人を描写する際によく使われます。
他办事特别靠谱,交给他你放心。
Tā bànshì tèbié kàopǔ, jiāogěi tā nǐ fàngxīn.
彼は仕事ぶりがとても頼りになるので、彼に任せれば安心だ。
我下午要去银行办事,晚点回来。
Wǒ xiàwǔ yào qù yínháng bànshì, wǎndiǎn huílái.
午後は銀行に用事があるので、少し遅れて戻る。
她办事效率很高,一天就搞定了。
Tā bànshì xiàolǜ hěn gāo, yì tiān jiù gǎodìng le.
彼女は仕事の効率が非常に高く、一日で片付けてしまいました。