中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

维持 (wéichí) で「維持する」を表す

Actions & Events

Aspect & Tense

维持 + 目的語

動詞の维持 (wéichí) は「維持する」「保つ」「持続させる」を意味し、何かを続けさせたり、状態を保ったりする努力を表します。運営、秩序、関係、生活水準などを維持する場合によく使われます。衰えたり止まったりしないよう、継続的な努力が必要であることを含意します。

他靠打零工来维持基本生活。
tā kào dǎ línggōng lái wéichí jīběn shēnghuó.
彼はアルバイトで最低限の生活を維持しています。
维持良好的客户关系非常重要。
Wéichí liánghǎo de kèhù guānxì fēicháng zhòngyào.
良好な顧客関係を維持することはとても重要です。
公司目前只能勉强维持运营。
Gōngsī mùqián zhǐ néng miǎnqiǎng wéichí yùnyíng.
会社は現在、かろうじて運営を維持できているだけだ。