主語 + 散发 / 有 + 香气
香气(xiāngqì)は「香り」「芳香」を意味します。主に食べ物や花、その他の自然に香りのあるものと結びついた、心地よいにおいを表します。豊かで魅力的な香りを強調する語です。
刚出炉的面包散发出诱人的香气。
Gāng chūlú de miànbāo sànfā chū yòurén de xiāngqì.
焼きたてのパンが食欲をそそる香りを漂わせています。
花园里到处弥漫着玫瑰的香气。
Huāyuán lǐ dàochù mímànzhe méiguī de xiāngqì.
庭一面にバラの香りが漂っている。
走进厨房,一股浓郁的咖啡香气扑面而来。
Zǒu jìn chúfáng, yì gǔ nóngyù de kāfēi xiāngqì pūmiàn ér lái.
台所に入ると、濃厚なコーヒーの香りがふわっと漂ってきた。