主語 + 欢呼雀跃
形容詞の雀跃 (quèyuè) は文字どおり「雀が跳ねる」という意味で、嬉しさのあまり飛び上がって喜ぶ状態を表します。抑えきれないほどの熱い興奮を伝えます。欢呼と一緒に、「歓声を上げて小躍りして喜ぶ」を意味する成句の欢呼雀跃としてよく登場します。
听到被录取的消息,她高兴得雀跃不已。
tīngdào bèi lùqǔ de xiāoxi, tā gāoxìng de quèyuè bùyǐ.
合格の知らせを聞いて、彼女は嬉しくて小躍りしました。
孩子们收到礼物后欢呼雀跃,开心极了。
Háizimen shōudào lǐwù hòu huānhū quèyuè, kāixīn jí le.
子どもたちはプレゼントをもらって歓声を上げて跳びはね、とても喜んでいました。
得知放假的消息,同学们个个雀跃万分。
Dézhī fàngjià de xiāoxi, tóngxuémen gègè quèyuè wànfēn.
休みになると知って、生徒たちはみな大喜びした。