合 + 适 / 适合 + 目的語
漢字の适(shì)は「適切な」「ふさわしい」を意味し、最もよく合适(héshì)「適切な」「ふさわしい」という複合語の中に現れます。适単独では現代の話し言葉ではほとんど使われませんが、适合(合う)や适当(適当な)など、多くの改まった複合語に現れます。适を理解すると、関連する語群をまとめて認識できるようになります。
这份工作很适合你的性格。
Zhè fèn gōngzuò hěn shìhé nǐ de xìnggé.
この仕事はあなたの性格にとても合っています。
我们需要找一个适当的时间谈谈。
Wǒmen xūyào zhǎo yí gè shìdàng de shíjiān tántan.
私たちは適切な時間を見つけて話し合う必要がある。
他终于找到了适合自己的学习方法。
Tā zhōngyú zhǎodào le shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.
彼はついに自分に合った勉強方法を見つけた。