中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「合 (hé)」で「合う」「適する」を表す

    Description & Modification

    構造

    主語 + 合 + 不 + 合 + 适

    解説

    動詞の 合 (hé) は「合う」「適する」「釣り合う」を意味し、何かが適合している、またはふさわしいことを表します。「適した」「ふさわしい」を意味する 合适 という形でよく登場します。また、反復疑問文のパターン 合不合适 で、何かがふさわしいかどうかを尋ねることもできます。

    例文

    • 这双鞋你穿着合不合适?

      Zhè shuāng xié nǐ chuān zhe hé bu héshì?

      この靴は履いてみて、サイズは合っていますか。

    • 这个时间开会对大家都挺合适的。

      Zhège shíjiān kāihuì duì dàjiā dōu tǐng héshì de.

      この時間に会議をするのは、みんなにとってなかなか都合がいい。

    • 你觉得这件衣服的颜色跟我合不合?

      nǐ juéde zhè jiàn yīfu de yánsè gēn wǒ hé bu hé?

      この服の色は私に合うと思いますか。

    「合 (hé)」で「合う」「適する」を表す | 中国語文法