数詞 + 根 + 名詞
名詞の根(gēn)は「根」「基部」を意味し、植物の根元の部分や、物事の土台を指します。また、棒・髪の毛・紐など細長いものを数える量詞としても使われます。自然に読み話すためには、両方の用法を理解することが大切です。
这棵老树的根已经深深扎进了泥土里。
Zhè kē lǎo shù de gēn yǐjīng shēnshēn zhā jìn le nítǔ lǐ.
この老木の根は、すでに土の中に深く張っている。
请给我两根筷子。
Qǐng gěi wǒ liǎng gēn kuàizi.
お箸を2本ください。
地上掉了一根头发。
dì shàng diào le yì gēn tóufa.
地面に髪の毛が一本落ちている。