数詞 + 根 + 名詞
量詞の根(gēn)は、棒、竿、髪の毛、ひも、パイプなど、細長いものを数えるときに使います。数詞と、それが修飾する名詞の間に置きます。例えば、一根筷子は「箸1本」、一根管は「パイプ1本」という意味です。
桌子上放着两根筷子。
Zhuōzi shàng fàng zhe liǎng gēn kuàizi.
テーブルの上に箸が二本置いてある。
她从头上拔下一根白头发。
Tā cóng tóu shàng báxià yì gēn bái tóufa.
彼女は頭から白髪を一本抜きました。
我需要买几根绳子来绑箱子。
Wǒ xūyào mǎi jǐ gēn shéngzi lái bǎng xiāngzi.
箱を縛るためのロープを何本か買う必要があります。