全家 + 人 + 動詞 / 全家 + 動詞
全家 (quánjiā) は「家族全員」「一家全員」という意味で、世帯や家族のすべての構成員を指します。家族全員が一緒に関わる活動や決定を説明するときによく使われます。
全家人一起去海边度过了一个愉快的周末。
Quánjiā rén yìqǐ qù hǎibiān dùguò le yí gè yúkuài de zhōumò.
家族みんなで海辺に行き、楽しい週末を過ごした。
这件事需要全家坐下来好好商量一下。
Zhè jiàn shì xūyào quánjiā zuò xiàlái hǎohāo shāngliang yíxià.
このことは家族みんなで座ってよく相談する必要がある。
过年的时候全家都会回老家团聚。
Guònián de shíhou quánjiā dōu huì huí lǎojiā tuánjù.
お正月には家族みんなで実家に帰って団らんする。