形容詞 + 的 + 氛围 / 营造 + 氛围
氛围 (fēnwéi) は「雰囲気」や「ムード」を意味し、場所や状況の空気感、気分、トーンを指します。お祭りムードや緊張した空気など、環境が持つ感情的・体験的な性質を描写するときに使われます。
节日的氛围让人感到温暖。
Jiérì de fēnwéi ràng rén gǎndào wēnnuǎn.
祝日の雰囲気は心を温かくしてくれる。
咖啡馆里的氛围很适合读书。
Kāfēiguǎn lǐ de fēnwéi hěn shìhé dúshū.
カフェの雰囲気は読書にとても向いている。
比赛现场的紧张氛围感染了每一个人。
Bǐsài xiànchǎng de jǐnzhāng fēnwéi gǎnrǎn le měi yí gè rén.
試合会場の緊張した雰囲気は、すべての人に伝わった。