修飾語 + 文件
文件 (wénjiàn) は「書類」「ファイル」を意味し、公式の文書や記録、デジタルファイルを指します。機密文件 (機密文書) や文件夹 (フォルダー) のように、事務的な場面でもコンピューターの場面でも使われます。現代中国語で応用範囲が広く、よく使われる語です。
请把这份文件签好名再交给我。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn qiān hǎo míng zài jiāo gěi wǒ.
この書類に署名してから私に渡してください。
我电脑里的文件太多了,得整理一下文件夹。
Wǒ diànnǎo lǐ de wénjiàn tài duō le, děi zhěnglǐ yíxià wénjiànjiā.
パソコンの中のファイルが多すぎるので、フォルダを整理しなければならない。
这些机密文件不能带出办公室。
zhèxiē jīmì wénjiàn bù néng dài chū bàngōngshì.
これらの機密文書はオフィスの外に持ち出してはならない。