我在你桌上留了一张便条，记得看一下。

Wǒ zài nǐ zhuō shàng liú le yì zhāng biàntiáo, jìde kàn yíxià.

あなたの机の上にメモを残したから、見ておいてね。

她随手写了一张便条提醒自己下午开会。

Tā suíshǒu xiě le yì zhāng biàntiáo tíxǐng zìjǐ xiàwǔ kāihuì.

彼女は午後に会議があることを忘れないよう、手近な紙にさっとメモを書いた。

妈妈出门前总喜欢给我写便条。

Māma chūmén qián zǒng xǐhuan gěi wǒ xiě biàntiáo.

母は出かける前にいつも私にメモを書くのが好きだ。

我在你桌上留了一张便条，记得看一下。

Wǒ zài nǐ zhuō shàng liú le yì zhāng biàntiáo, jìde kàn yíxià.

あなたの机にメモを置いておいたから、見るのを忘れないでね。

她随手写了一张便条提醒自己下午开会。

Tā suíshǒu xiě le yì zhāng biàntiáo tíxǐng zìjǐ xiàwǔ kāihuì.

彼女は午後の会議を忘れないよう、手近にあった紙にさっとメモを書いた。

妈妈出门前总喜欢给我写便条。

Māma chūmén qián zǒng xǐhuan gěi wǒ xiě biàntiáo.

母は出かける前にいつも私にメモを書くのが好きだ。