重现 + 目的語 / 重现 + 所有格 + 生活
重现 (chóngxiàn) は「再び現れる」「再現する」「再生する」を意味し、再び現れるものや作り直されるものを表します。重(再び)と现(現れる)が組み合わさった語です。歴史的な場面の再現から現象の再発まで幅広い場面で使われ、ニュース、映画、文学の場面でよく見られます。
这部电影完美地重现了上世纪三十年代的上海。
Zhè bù diànyǐng wánměi de chóngxiànle shàng shìjì sānshí niándài de Shànghǎi.
この映画は前世紀三〇年代の上海を見事に再現している。
多年未见的极光在北方夜空中再次重现。
Duōnián wèi jiàn de jíguāng zài běifāng yèkōng zhōng zàicì chóngxiàn.
長年見られなかったオーロラが北の夜空に再び現れた。
导演希望在舞台上重现那场历史性的战役。
Dǎoyǎn xīwàng zài wǔtái shàng chóngxiàn nà chǎng lìshǐxìng de zhànyì.
監督はあの歴史的な戦いを舞台上で再現したいと考えている。