主語 + 想 + 人/場所
動詞の想(xiǎng)は、人や物事を恋しく思うことも表せ、思慕の気持ちを伝えます。この用法では、動詞ではなく人や場所を目的語に取ります。例えば、我很想你は「とても会いたい」という意味です。
我在国外待久了,特别想家。
Wǒ zài guówài dāi jiǔ le, tèbié xiǎng jiā.
海外に長くいたので、とてもホームシックです。
好久没见面了,我真的很想你。
Hǎojiǔ méi jiànmiàn le, wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ.
久しぶりに会えたね、本当に会いたかったよ。
她一个人在外地,很想她的父母。
Tā yí gè rén zài wàidì, hěn xiǎng tā de fùmǔ.
彼女は一人で他の土地にいて、両親がとても恋しい。