中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

形象 (xíngxiàng) で「イメージ」を表す

Description & Modification

Topic & Focus

所有語 + 形象 / 以 + 形象 + 为 + 名詞

形象 (xíngxiàng) は「イメージ」「姿」「像」を意味し、人や物の視覚的あるいは社会的な表現を指します。個人のブランディング、キャラクターの描写、知的財産に関する議論などの文脈で使われます。以…形象为特色という表現は「…の姿(イメージ)を特徴とする」という意味です。

这位演员非常注重自己的公众形象。
Zhè wèi yǎnyuán fēicháng zhùzhòng zìjǐ de gōngzhòng xíngxiàng.
この俳優は自分の公的なイメージをとても重視している。
这部动画片里的卡通形象深受孩子们喜爱。
zhè bù dònghuàpiàn lǐ de kǎtōng xíngxiàng shēn shòu háizimen xǐ'ài.
このアニメ作品のキャラクターは子どもたちに深く愛されている。
公司花了很多钱来提升品牌形象。
gōngsī huāle hěn duō qián lái tíshēng pǐnpái xíngxiàng.
会社はブランドイメージを向上させるために多額の費用をかけた。