原来 + 的 + 模样
名詞の模样 (múyàng) は「見た目」「容姿」「様子」を意味します。人の全体的な外見や、ものの見え方を表します。元の状態に戻る変化を述べるとき、原来的と組み合わせて「元の姿」という意味でよく使われます。
几年没见,她的模样变化很大。
Jǐ nián méi jiàn, tā de múyàng biànhuà hěn dà.
数年ぶりに会ったら、彼女の見た目はずいぶん変わっていた。
这孩子长得和他爸爸一个模样。
Zhè háizi zhǎng de hé tā bàba yī gè múyàng.
この子は父親とそっくりな顔立ちをしています。
村子还是原来的模样,一点都没变。
Cūnzi háishi yuánlái de múyàng, yìdiǎn dōu méi biàn.
村は昔のままの姿で、少しも変わっていない。