东汉末年，天下大乱，群雄并起。

Dōng Hàn mònián, tiānxià dà luàn, qúnxióng bìngqǐ.

後漢末期、天下は大いに乱れ、群雄が並び立った。

清朝末年，很多人开始向海外移民。

Qīngcháo mònián, hěn duō rén kāishǐ xiàng hǎiwài yímín.

清朝末期、多くの人が海外へ移住し始めた。

那个朝代的末年，百姓生活非常艰苦。

Nàge cháodài de mònián, bǎixìng shēnghuó fēicháng jiānkǔ.

その王朝の末期、民衆の暮らしは非常に苦しかった。